Waar is hij nu?
Net binnen het 'verboden gebied', CAG.
Whistler. CAG. Draai naar rechts. Handhaaf 15.
lk probeer onze vriend...
naar 't Servisch luchtruim te leiden.
Roger.
Dit wordt interessant.
BRAND
Brandmelding. Rechterturbine.
Rook in de cockpit. lk verlies luchtdruk.
Gebruik je schietstoel.
lk heb de RIO-parachute, CAG.
Volg hem. lk let wel op de helikopter.
Wat een eikel. Hij schiet op ze.
Hij schiet op hun parachutes.
Wat u nu ziet...
zijn exclusieve beelden van 'n Servische helikopter...
die wordt neergeschoten door Amerikanen...
in het Bosnische 'verboden gebied'.
Een marine-Tomcat is tevens verongelukt in dit incident.
Het lot van de piloot en z'n officier is onbekend.
Hij is niet door 'n Tomcat geraakt.
Nee. De Tomcat had een fatale storing...
en ontplofte toen de crew ontsnapte.
Wist de CAG dat of dacht hij dat de helikopter het had gedaan?
Hij wist 't. Hij haalde de helikopter neer...
omdat hij dacht dat de mannen in hun parachutes werden geschoten.
-Eikels. -De Serviërs ontkennen het.
Ze zeggen dat de helikopter juist wilde assisteren.
We geloven hun versie toch niet?
Nee. Maar het ministerie wil een onderzoek instellen...
en ze willen per se dat het vredesakkoord intact blijft.
Dit incident kan 't akkoord beschadigen...
en de CAG kan daar de dupe van worden...
en opgeofferd worden voor de vrede.
-Wanneer vertrekken we, sir? -Zodra onze sigaren branden.
-ls uw vrouw bevallen, sir? -Voorzover ik weet niet.
Deze heb ik net ontvangen van het hoofd van de marine.
Gefeliciteerd, luitenant-ter-zee Rabb.
Jammer dat u er niet was toen ik werd gepromoveerd, luitenant.
Mr Rabb. Fijn dat u er weer bent, sir.
lk ben ook blij, officier. Dit is luitenant JG Austin.
De kapitein verwacht u. Wilt u mij volgen.
U mist het nog altijd, of niet, sir?
Alleen als ik weer aan boord ben.
Of als ik een straaljager zie, als ik sta te scheren...
in m'n dromen, als ik een pizza eet, een film kijk.
De CAG is over het algemeen recht door zee, sir.
Er kunnen geen misverstanden ontstaan...
als u begrijpt wat ik bedoel.
Daarom vertrouwen z'n mannen hem ook, adjudant.
Daar hebt u gelijk in.
Luitenant-ter-zee Rabb en luitenant JG Austin...
melden zich, sir.
Na de lancering...
gaan we weer richting twee-vijf-nul.
Op de plaats rust.
Gefeliciteerd met uw promotie, majoor.
Dank u, sir.
Onder andere omstandigheden zou ik blij zijn geweest u te zien.
Mee eens, sir. Hebt u al iets van de Tomcat-crew gehoord?
We hebben niets gevonden en we hebben geen radiosignaal ontvangen.
-Maar we geven de hoop niet op. -Nee, sir.
The CAG en z'n RlO zijn op niveau 03...
in de officiersmess.
We willen gescheiden ruimtes voor onze ondervragingen.
U denkt toch niet dat die mannen hun verhaal zouden veranderen, luitenant?
Nee, sir.
Gescheiden ondervragingen zijn standaard.
En onder deze omstandigheden...
kunnen we alles beter volgens de regels doen.
We willen niet dat iemand...
onze conclusies kan betwisten.
-En die iemand is het ministerie. -Dus u weet hoe het er voorstaat?
Het is pijnlijk, majoor.
lngerukt mars.
Ze geven tegenwoordig zeker iedereen een extra halve streep.
-Ja, sir. -Op de plaats rust.
Gezagvoerder Boone. Luitenant JG Austin.
M'n RlO, luitenant Arnoldi.
Laten we opschieten.
U wilt ons zeker gescheiden ondervragen.
Ja, sir.
Er is een leeg kantoor achter dat luik, luitenant.
Volg mij, luitenant.
Het spijt me dat we dit moeten doen, sir.
Het spijt u toch niet dat u jurist bent...
of wel, majoor?
Nee, sir.
Toen Painter 't toestel verliet...
waren de vleugels parallel.
Toen Whistle het toestel verliet, waren ze omgekeerd.
Hij schoot uit 't toestel op z'n kop.
-De benzinetanks explodeerden. -Dus hij kwam in de vlammen terecht?
Het waren geen vlammen, luitenant. Het was een vuurbal.
Z'n parachute stond niet in brand. Dat weet ik wel.
Hij was volledig open en ik volgde hem tot ik achter de helikopter aanging.
Wanneer zag je de helikopter?
lk hield hem constant in het oog.
Hij had S5 raketten aan boord.
Die kunnen knap gevaarlijk zijn.
-Schoot hij met raketten. -Nee.
Dat doen zelfs de Serviërs niet. Hij gebruikte geweren.
Zag u dat de helikopter op luitenant Painter schoot?
Ja, mevrouw.
-Dat weet u absoluut zeker? -Heel zeker.
Toen ik hem zag schieten, haalde ik hem neer.
En dat zou ik weer doen. Vredesakkoord of niet.
-Daar gaat het niet om, CAG. -Natuurlijk wel.
De Serviërs willen dit gebruiken om 't akkoord open te breken.
We kunnen onze handelingen niet door politiek laten leiden...
in een oorlogssituatie.
Dat hebben we al eens geprobeerd. ln Vietnam.
Dat weet ik, sir.
De CAG en luitenant-ter-zee Rabb naar de brug komen, graag.
Wat is er, kapitein?
Het lichaam van kapitein Entwhistle is gevonden door de Serviërs.
-Verdomme. -Het spijt me, sir.
-Kende u hem, luitenant. -Nee, sir.
lk wil 'n autopsie in Napels voor 't lichaam naar huis gaat.
Als ze ontdekken dat hij is neergeschoten, stopt dit onderzoek.
En Painter dan?
Nog niet gevonden. Maar dat is niet alles, heren.
Dit kwam binnen van ClNCFAlRMED.
Ze hebben uw rapport niet eens afgewacht, majoor.
-Nee, sir. Dat klopt. -Wat is er?
Politiek, luitenant.
lk moet naar de krijgsraad in Napels.
Soms is 't beter als alleen juristen met elkaar praten.
Waar moeten ze dan over praten?
Een oriënterend gesprek, waarin we informatie delen...
om te zien hoe de ander de zaak ziet.
Het gaat wel om mij, majoor. lk ga mee.
Prima, sir.
Maar vergeet niet dat ik het gesprek voer.
Dat vergeet ik echt niet, majoor.
U bent de advocaat.
lk wil een autopsie op luitenant Entwhistle.
-ls al geregeld. Door mij. -Dan vindt u zeker ook...
dat als er kogels worden gevonden...
-u de aanklacht zult intrekken. -lk beloof niets.
De schending van een wapenstilstand is een serieuze zaak.
Zij zijn de overtreders. Ze schoten op mijn mannen.
Als dat zo is en daar is geen bewijs voor...
wie zei u om terug te schieten?
Niemand. Dat was op eigen initiatief.
Wie gaf u het recht om dat te doen?
De marine, de dag dat ik gezagvoerder werd.
CAG, dit vechten we in de rechtszaal uit.
Een advocaat heeft niets met mijn gezag te maken.
Sir, met respect, hou uw mond.
-Volgens de regels? -lk ken geen andere manier.
Dat betwijfel ik.
lk kan nu in ieder geval geen overeenkomst initiëren.
-Wil ze een deal sluiten? -Dat kan ze niet, sir.
ln 't leger, kunnen alleen de verdachte en z'n advocaten...
zulke gesprekken initiëren.
Omdat militair personeel gewend is bevelen op te volgen...
als de commandant iets voorstelt, voelt u zich wellicht verplicht.
lk dacht van niet.
Volgens mij wil de gezagvoerder niets volgen...
behalve z'n eigen gevoel.
U daagt hem uit, commandant. En dat mag niet.
Als ik u was, zou ik, hypothetisch gesproken...
om een deal vragen.
Dat doe ik niet.
Maar als het toch hypothetisch is, wat zou dat voor deal zijn?
CAG neemt ontslag, geeft toe, er komt geen krijgsraad.
Vergeet het maar.
Hypothetisch gezien.
lk kan niet zeggen dat m'n klant verantwoordelijk is...
als hij geen fouten heeft gemaakt.
Dan geeft u hem slecht advies.
lk respecteer uw mening...
maar het antwoord is nee. Tot ziens.
Majoor.
-Het is dus waar. -Hoe bedoelt u?
U bent een cowboy.
Nee. lk ben slechts een JAG-advocaat die het een eer vindt...
om tegenover u te staan in 'n krijgsraad.
We zullen zien hoe het achteraf met die eer staat.
Sir.
Commandant Krennick schijnt...
de beste aanklager te zijn in de marine.
Daar maak ik me geen zorgen over.
Ze heeft zware zaken gedaan in Washington.
De staat wil vast dat er een veroordeling komt...
als zij hier is.
Harm, vertel eens.
-Laat je me in de steek? -U weet toch beter, CAG.
lk ben alleen bang dat u al veroordeeld bent.
lk word beoordeeld door hoge pieten. Klopt dat?
-Ja, sir. Kapiteins en hogere rangen. -Dat lijkt me goed genoeg.
Ze zullen u niet zomaar veroordelen, sir.
Ze moeten aan hun baan denken.
Als ik ergens vertrouwen in heb bij de marine dan...
is het in de integriteit van de officieren.
Harm. Hé.
Dat geldt niet voor journalisten.
Fijn je te zien, Harm.
-Jij ook, CAG. -Mr DePalma.
Ja. Gefeliciteerd met je promotie.
Mag ik me voorstellen. lk ben Chuck DePalma, Aerobureau.
Meg Austin. Dat waren heftige beelden.
-Blij dat u ze hebt gezien. -Waar bevond u zich?
Het was vast heftig om aan die beelden te komen.
Het verhaal gaat voor alles.
Mr DePalma is een moedige journalist.
Hij is zelfs een keer met mij meegevlogen.
Daar wil ik niet meer aan denken.
Straks moet ik weer overgeven.
Wil je geen exclusief interview, CAG?
-M'n advocaten willen dat ik zwijg. -Harm, praat jij met hem.
Zaken worden niet meer bepaald in de rechtzaal.
Maar door de pers. En via mij...
kun je de zaak het beste belichten.
Het enige oordeel dat voor mij geldt...
is dat van m'n medeofficieren van de Amerikaanse marine.
Wauw.
Luister...
wilt u dat alstublieft op band zeggen?
Hoe kwam je aan dat materiaal, Chuck?
Het gaat erom dat je...
op de juiste plek bent, op 't juiste moment.
-Dan ben je een goede journalist. -Zag je de helikopter schieten?
Nee. We filmden alleen het landschap...
toen die helikopter er aankwam...
en explodeerde en in brand vloog.
Ja. Ze lieten alleen de explosie zien op het nieuws.
Was er meer?
Nee. Dat kunt u me niet vragen, luitenant.
lk mag niets zeggen.
Er zijn vast uitzonderingen.
Onder de juiste omstandigheden wel ja.
Laten we het eens over die omstandigheden hebben.
Kappen, luitenant. Tot ziens, Mr DePalma.
Goed. Tot ziens. We kunnen tijdens een etentje met elkaar praten.
Ja, goed, leuk u te ontmoeten.
Luitenant, ik wil niet dat u uw uniform ten schande brengt.
-Sir, ik wilde alleen. -lk weet wat u deed.
Met alle respect, sir, u weet niet wat ik deed.
U dacht het te weten, maar u had het mis.
-Mag ik gaan, sir. -Goed.
Luitenant Austin doet haar best, sir.
Ze wilde alleen proberen...
om de band te krijgen.
Harm, de manier waarop jullie vechten, bevalt me niet.
Dat hoeft niet, sir. U moet ons alleen niet in de weg staan.
02.45 UUR VLAKBlJ DE NERETVA RlVlER, BOSNlE
Gezagvoerder Thomas Boone.
U wordt verdacht van het niet opvolgen van een bevel.
Artikel 92, van het wetboek van militair strafrecht.
Wat hebt u daarop te zeggen.
De verdachte verklaart onschuldig te zijn.
Goed. Gaat u zitten.
Commandant Krennick, u...
Wie is die man in dat pak?
Dat zijn...
Dat zijn toch geen goedgeklede journalisten?
-De pers mag hier niet komen, sir. -Ze zijn van het ministerie, CAG.
Commandant Krennick, u kunt verdergaan.
Dank u.
Edelachtbare, leden van de krijgsraad.
lk sta hier vandaag met trieste gevoelens voor u.
De officier die ik moet aanklagen...
heeft zichzelf herhaaldelijk bewezen...
tijdens z'n lange carrière bij de marine.
Nu komt het.
Maar 'n zaak tegen gezagvoerder Boone heeft dezelfde waarde...
als een zaak tegen de jongste matroos in onze marine.
Toen gezagvoerder Boone schoot zonder te worden geprovoceerd...
negeerde hij een wettelijk bevel.
Zo simpel is het. Hij heeft zelf...
een besluit genomen dat alleen de opperbevelhebber kan nemen...
het besluit wanneer het Amerikaanse leger...
in actie komt.
Wanneer u de feiten hoort, kunt u niet anders...
dan gezagvoerder Boone schuldig verklaren.
U mag uw eerste getuige oproepen, commandant Krennick.
Commandant Dooley...
hebt u 'n autopsie gedaan op het lichaam van luitenant Entwhistle?
-Ja. -En kunt u ons vertellen...
waaraan luitenant Entwhistle is overleden?
-Niet met zekerheid. -Hoe komt dat, commandant?
Luitenant Entwhistle had meerdere verwondingen...
door het ongeluk.
Die kunnen allemaal de oorzaak van z'n dood zijn geweest.
Wilt u dat toelichten.
De vlammen van de explosie van z'n Tomcat...
waren zo erg dat de luitenant derdegraads brandwonden had...
over driekwart van zijn lichaam.
Alleen daaraan had hij al kunnen sterven.
Maar ik heb tevens...
granaatscherven in z'n stoffelijk overschot gevonden.
Hebt u ontdekt waar die scherven van waren?
Onderzoek heeft uitgewezen dat ze van 't vliegtuig kwamen.
Kunt u het hof beschrijven...
wat voor verwondingen door de scherven zijn veroorzaakt?
De scherven doorboorden...
luitenant Entwhistles maag en borst en sneden twee aders door.
Commandant, met uw ervaring...
als forensisch patholoog...
denkt u dat de wonden door de scherven fataal zijn geweest?
Volgens mij is hij onmiddellijk gestorven.
Commandant Dooley u heeft het hof beschreven...
dat u 'n uitgebreid onderzoek heeft gedaan.
Tijdens dit onderzoek...
hebt u kogelgaten gevonden?
-Nee, die heb ik niet gevonden. -Geen enkele?
Nee.
Uw getuige, majoor.
Commandant, u hebt net beschreven dat...
luitenant Enthwhistle zware inwendige verwondingen had.
-Klopt dat? -Dat klopt, ja.
ls het niet zo, commandant...
dat sommige inwendige organen...
niet zijn teruggevonden?
Klopt, majoor.
ls het ook niet zo dat sommige organen zo erg beschadigd waren...
dat het onmogelijk was om te bepalen of er een kogel door was gegaan?
Ja. Dat klopt.
Dus gezien de conditie van het lichaam...
zouden er dan een aantal kogels...
onopgemerkt naar binnen gedrongen kunnen zijn?
lk protesteer, Edelachtbare.
De vraag van luitenant-ter-zee Rabb is ambigu.
''Een aantal'' is uiterst onnauwkeurig.
Aanvaard. Wees wat specifieker, luitenant-ter-zee Rabb.
Ja, Edelachtbare.
Zouden er twee kogels onopgemerkt door z'n lichaam zijn gegaan?
-Ja. -En drie kogels, luitenant-ter-zee?
Kan, maar 't is onwaarschijnlijk.
Dus hij zou door minstens twee kogels kunnen zijn geraakt...
-zonder een spoor achter te laten? -Ja.
Hoeveel kogels zouden hem gemist kunnen hebben?
-Gemist? -Edelachtbare, ik protesteer.
Commandant Dooley kan absoluut niet bepalen...
hoeveel kogels een lichaam kunnen hebben gemist.
lk trek m'n vraag in, Edelachtbare. De commandant heeft gelijk.
We kunnen geen van allen bepalen...
hoeveel schoten van de helikopter hem gemist hebben.
lk heb geen vragen meer.
Dat was briljant, Harm.
Dat weet ik niet zeker, maar het is een begin.
Jullie lijken wel een stel kinderen...
die blij zijn met een lege dop.
U hebt gelijk, CAG, we hebben niet veel schade aangericht.
-U hebt gelijk. Het was een begin. -Gezagvoerder? We moeten praten.
-Als marineofficieren onder elkaar. -Niet zonder z'n advocaten.
-Tot straks. -CAG, dit kun je niet doen.
Dat kan ik wel. U kunt gaan, majoor.
U ook, luitenant.
-lk luister, commandant. -lk heb net gehoord...
dat 't reguliere Servische leger bij de grens wacht.
lk wist niet dat advocaten dit soort informatie kregen.
lk heb het van het ministerie.
-Dan is het vast waar. -U bent krijgsman, CAG.
Als deze zaak escaleert...
moeten uw mannen de lucht in.
Dat weet ik maar al te goed.
Soms moet een krijgsman een offer brengen...
voor het goede doel.
Het moeilijkste wat er is.
Moet ik ontslag nemen ten gunste van de marine?
Het ministerie denkt dat ze 't kunnen sussen als u uw fout toegeeft.
-Ze schoten op mijn mannen. -lk geloof u.
-Maar u klaagt me wel aan? -Als het een oorlog voorkomt wel, ja.
-Dat is geen goede reden, commandant. -ls dat zo?
-lk zal erover nadenken. -Dat dacht ik wel.
De Teddy Roosevelt is vanmiddag aangekomen.
Ze lost vrijdag de Seahawk af bij Bosnië.
ls het wel politiek correct om 'n schip...
''ze'' te noemen?
U hoeft tegen mij niet politiek correct te doen, sir.
Hoe voelde het, Harm...
toen je wist dat je nooit meer zou vliegen?
Het was vreselijk.
Tot ik een andere manier vond om te dienen.
Jij bent nog jong. Je kunt je makkelijker aanpassen.
Het was niet makkelijk, CAG.
Nee, dat denk ik ook niet.
lk vraag me af hoe 't voelt om dronken toeristen naar Las Vegas te vliegen.
Wat heeft commandant Krennick tegen u gezegd, sir?
Ze zegt dat de Bosniërs mijn actie zullen gebruiken...
om 't vredesakkoord af te blazen.
Het kan leiden tot een Balkanoorlog met ons in het midden.
Dat mocht ze niet tegen u zeggen, CAG.
lk zou m'n leven geven voor m'n mannen, dus ook m'n carrière.
Dat kunt u maar beter aan de jury overlaten...
en niet aan één bange advocaat, sir.
Zou ze bang zijn?
Anders zou ze niet tegen u praten.
lk ken de reputatie van commandant Krennick.
Ze gebruikt elke tactiek om te winnen.
Boven in lucht begrijp ik alles, Harm.
Daarom ben ik hier, sir. Om u te helpen.
lk hoop dat je zeker bent van je zaak.
lk zag luitenant Entwhistles parachute openen...
en ik volgde hem tot we achter de helikopter aangingen.
Zag u de helikopter voor u werd aangevallen?
Ja. lk zag hem op de parachutes schieten.
-Weet u dat zeker, luitenant. -Heel zeker.
lk heb geen vragen mee.
Hoeveel patrouilles hebt u boven Bosnië gevlogen, luitenant?
-Vijf. -Was de CAG daar elke keer bij?
-Ja. -Dat is een eer.
Dat is het zeker.
Luitenant, wilt u uw stoel zo draaien...
dat u de monitor ziet?
ls dit een accurate weergave van de posities van vliegtuigen...
toen luitenant Painter z'n toestel verliet.
Ja.
Eerst verliet luitenant Painter 't toestel, toen rolde het naar links...
luitenant Entwhistle ontsnapte toen het op z'n kop vloog.
-Klopt dat? -lnderdaad.
U volgde luitenant Entwhistles parachute...
tot de CAG plots naar rechts draaide om de helikopter neer te halen.
-Klopt. -Wat deed de helikopter?
-Hij kwam op ons afvliegen. -Schoot hij op u?
Nee. De CAG was te snel.
Hij schoot ze neer toen ze een bocht maakten.
Was dat een hoge G-draai?
De G-meterpinnen staan altijd op het maximum van elke vlucht.
lk zag dat ze op negen G stonden...
en omdat die scherpe bocht...
de heftigste was tijdens die vlucht...
moet hij negen G zijn geweest.
U keek dus naar luitenant Entwhistles parachute...
toen de CAG zei dat hij de helikopter zag schieten.
Hij maakte gelijk een bocht van negen G...
en halverwege schoot hij de helikopter neer.
Klopt. Alleen ik zag ook dat de helikopter schoot.
Hoe zag u dat, luitenant?
-Hoezo? -U hebt net verklaard...
dat u naar luitenant Entwhistles parachute keek...
aan de linkerkant van 't toestel.
Hoe zag u dat de helikopter aan de rechterkant schoot?
lk moet hem hebben zien schieten terwijl we een bocht maakten.
Maar toen zei u dat ze niet schoten.
De CAG was te snel.
''Raakte ze in het midden van de bocht'', hebt u gezegd.
lk herhaal. Hoe kon u de helikopter zien schieten...
als hij aan de rechterkant was...
en u keek links?
De CAG zei dat de helikopter schoot...
en gelijk een bocht van negen G maakte .
Volgens mij had u last van hypoxia...
waardoor u niet goed meer zag en uw geest deed de rest.
Protest. Wat de aanklager denkt, is irrelevant, Edelachtbare.
-Aanvaard. -lk trek m'n verklaring in.
lk zag het wél goed.
lk fixeerde me niet op die parachute. lk keek naar het doel.
-Was het doel de helikopter? -Klopt.
Waarom noemt u het een doel als er niet werd gevochten?
ln de lucht is voor mij elk militair vliegtuig 'n potentieel doel...
behalve als het Amerikaans is.
lk zie dat u in Vietnam heeft gevochten, in de Golfoorlog.
U was zelfs adviseur in lsraël.
-lk vlieg waar de marine me heen stuurt. -Bent u ooit neergeschoten, captain?
14 Juni, 1967 in de golf van Tonkin.
-Door wie, captain? -Het was een ongeluk.
-Dachten ze niet dat u een Mig was? -Dat zei de piloot.
-Wat vloog u destijds? -Een F-8B Crusader.
Lijkt het profiel van een Crusader ook maar iets op 'n Mig?
-Nee. -Maar dat is wat de piloot zag.
Hij was in vijandelijk gebied.
Omdat hij eerder die dag Migs was tegengekomen...
dacht hij dat uw Crusader een Mig was.
Hij was luchtmachtpiloot.
Toen hij in Bosnië de lucht inging had u toen geen bepaalde verwachtingen?
Op de dag dat m'n hart niet bonst...
als ik in die katapult zit, kan ik beter stoppen.
-Verwachtte u actie? -lk was bijna neergeschoten...
niet meer dan 30 kilometer van dit incident.
U bent altijd alert?
lk ben zelfs alert als ik over Oklahoma vlieg.
U bevond zich in hetzelfde luchtruim...
waar u een paar maanden eerder was aangevallen.
Plotseling staat het andere toestel in brand en z'n vliegtuig explodeert.
Het is vreselijk om te zien.
Daar hebt u geen idee van.
U wilt alles doen om uw mannen te helpen.
-Maar u kunt niets doen. -Behalve de dreiging uitschakelen.
Precies. Uw mannen zijn gewond. U bent boos.
U bent daar al eens neergeschoten.
En u moet iets doen.
lk heb de helikopter niet uit frustratie aangevallen.
lk viel hem aan omdat hij m'n mannen beschoot.
lk geloof u, kapitein.
lk geloof dat u dacht dat de helikopter schoot...
net zoals die luchtmachtpiloot dacht dat uw Crusader een Mig was.
Helaas had u het beiden mis.
lk heb niet veel respect voor uw beroep.
Dat kan ik u niet kwalijk nemen.
Soms heb ik er zelf ook weinig respect voor.
Hoe erg is het?
Onder normale omstandigheden hebben ze niets bewezen.
Maar met de druk van het ministerie...
De jury bestaat wel uit marineofficieren.
lk zeg niet dat ze onrechtvaardig zullen zijn.
Maar ze staan onder net zoveel druk als wij.
Hallo.
Heb je het gehoord? Die RlO, hoe heet hij?
-Painter? -Painter, ja.
Het gerucht gaat dat z'n noodbaken is geactiveerd.
ls de reddingsmissie onderweg?
Nee, er komt geen reddingsmissie...
niet tot deze zaak is afgelopen.
Wat?
Washington is bang dat het een val is.
Ze wachten op een bevestiging.
Wat willen ze dat Painter doet? Naar huis bellen?
-Waar gaat u heen. -lk ga naar de Seahawk...
om de kapitein onder druk te zetten.
Dat kan niet, de zaak is nog niet afgelopen.
lk laat Painter niet in de steek.
Dat hoeft niet, sir. lk ga wel naar de Seahawk.
Luitenant, ik draag de zaak aan u over.
-Mij? Majoor, ik kan niet... -Wat is er, luitenant?
Bent u bang dat u hem niet aankunt?
Ja, sir.
Dan moet u dat maar leren, luitenant.
lk mag dit zeker niet rapporteren?
Nee. Dat dacht ik wel.
Moet u over het gebied vliegen om de CAG te verdedigen?
-Ja, sir. -En moet ik dat goedkeuren?
Nee, sir. Dit is een bevel...
als JAG-officier belast met de verdediging van CAG, sir.
lk hoop niet dat die promotie naar uw hoofd is gestegen.
Nee, sir.
Maar een van m'n mannen is misschien gewond.
lk mag hem van Washington niet zoeken zonder een bevestiging.
Nee, sir.
U kunt meevliegen, in een Sea Stallion.
Mariniers springen daar wel eens uit.
Natuurlijk zijn ze goed getraind en een beetje getikt.
Maar dat geldt ook voor een aantal marineadvocaten.
Ja, sir.
Het is er dichtbebost. We kunnen u ophalen met een Penetrator...
maar als u een open plek vindt, is dat beter.
Zijn er geen geplande vluchten?
De radiozoeker brengt u naar de plek...
waar het signaal vandaan komt.
En als het Painter niet is.
Probeer niet de held uit te hangen.
De gevangenis is beter dan een kist.
-lk kan u uit de gevangenis bevrijden. -Daarom hou ik van de mariniers.
Jullie benaderen alles altijd positief.
MARlNlERS
-We zijn dichtbij de plek. -lk zie hem nergens.
-Daar is hij. -We vliegen bijna boven hem.
-Als dat hem is. -Daar komen we op één manier achter.
Succes, Harm.
-Goedemorgen, sir. -Luitenant...
-iets van Rabb gehoord? -Nee.
Captain, ik heb nagedacht.
Als u dacht dat uw mannen in gevaar waren...
zou dat al genoeg reden zijn voor uw actie...
zelfs als u het fout had, sir.
Maar ik had 't niet fout, luitenant.
Beter 'n zwarte bladzijde in uw file dan een veroordeling, sir.
Als ik 'n fout heb gemaakt...
moet ik gestraft worden. Maar dat heb ik niet.
Dat weet ik, sir. En ik geloof u.
Maar soms is het beter om discreet te zijn.
Als ik dat dacht...
zou ik nooit meer in 'n vliegtuig stappen.
Misschien vliegt u nooit meer als u 't niet doet.
-lk vecht tot het einde. -Sir.
lk wil tegen die jury spreken.
Dat kan niet. Alleen advocaten mogen een pleidooi houden.
Mag ik m'n eigen advocaat zijn?
-Technisch gezien wel, maar ik... -Luitenant, u bent ontslagen.
Hij heeft me ontslagen en wil zichzelf verdedigen.
Heb je hem gewezen op de consequenties?
Dat heb ik, Edelachtbare. ln duidelijke taal.
Dit is hoogst ongebruikelijk.
De CAG is een hoogst ongebruikelijk persoon, sir.
Edelachtbare...
ten eerste, verschijnt de senior advocaat niet...
en nu wil de verdachte zijn eigen pleidooi houden.
lk weet niet wat ze willen. Maar u mag het niet toestaan.
lk beslis zelf wat ik al dan niet toesta.
Natuurlijk, Edelachtbare. Daar twijfel ik niet aan.
Maar u vindt toch ook...
dat dit niet in het belang is van de verdachte?
Of misschien niet in het belang van de aanklager, commandant?
lk sta het toe.
Luitenant, ik beveel u om als juridisch adviseur op te treden.
Ja, sir.
Wat is er?
Dit was geen kogel.
Nee. lk moet me hebben verwond toen ik het vliegtuig verliet.
Heren, oorlog of vrede...
zou van deze zaak af kunnen hangen.
Maar dat mag u niet laten meewegen in uw beslissing...
net als het voorbeeldige file van gezagvoerder Boone.
-Waarom heeft ze 't dan genoemd? -Schuld of onschuld...
Ze is slim, sir. Ze probeert die mannen in te pakken.
En wat zijn de feiten? De helikopter is vernield. Dat is een feit.
De vijf crewleden zijn gedood. Dat is een feit.
Er zijn geen kogelgaten gevonden in luitenant Entwhistles lichaam.
Dat is een feit.
En de enige ondersteunende getuige van de verdediging...
luitenant Arnoldi kon de helikopter niet hebben zien schieten.
Dat is een feit.
En daar eindigen de feiten, heren.
Gezagvoerder Boone dacht iets gezien te hebben.
Hij maakte een fout. Dit was een fout, heren...
die de marine nimmer...
ongestraft kan laten.
Dank u.
De verdediging mag nu de zaal toespreken.
-Ze heeft mij bijna overtuigd. -Geeft u het op, kapitein?
Geen sprake van.
Heren, omdat ik geen advocaat ben...
zal ik het kort houden.
Mijn god, het lijkt Abe Lincoln wel.
lk ben een marinepiloot met 11.000 vlieguren.
Waarvan 908 in oorlogssituaties.
lk weet wanneer ik zie schieten. lk verbeeld me niets.
De helikopter schoot op mijn mannen toen ze aan hun parachute hingen.
Wat ik heb gedaan, zou ik zo weer doen...
zelf als het het einde van m'n marinecarrière zou betekenen.
En ik zou willen dat er nooit een einde aan kwam.
Dat gebeurt snel genoeg.
Maar alles is beter dan het vertrouwen te schenden...
tussen een officier en zijn mannen...
om te doen wat hij kan om ze te beschermen.
Niet alleen wanneer die acties juist en politiek correct zijn...
maar zelfs wanneer ze impopulair en precair zijn.
Als ik dat vertrouwen niet langer kan waarmaken...
hoeft u me niet te vragen om op te stappen, heren...
dan stap ik zelf onmiddellijk op.
Gaan ze de CAG veroordelen?
Ze beweren dat die helikopter probeerde...
assistentie te verlenen toen ze werden neergeschoten.
-Dat geloof ik niet. -Schoten ze op je?
-Als de CAG dat zegt, is het zo. -Kun jij het bevestigen?
lk herinner me niets meer. Nadat ik de hendel had overgehaald...
weet ik alleen nog dat ik in de bomen hing.
lk zeg wel dat ze op ons geschoten hebben.
Dat kun je niet doen, Painter.
Gaat het lukken?
lk zag ongeveer een kilometer verderop een open plek.
Sorry.
Het geeft niet.
De mariniers komen ons wel ophalen.
Sir.
Mevrouw.
Nog niets gehoord van luitenant-ter-zee Rabb, sir.
-Als Painter nog leeft, vindt hij hem. -Dat hoop ik, sir.
Zelfs als de jury u veroordeelt...
kan luitenant Painters verklaring u nog redden in hoger beroep.
Denkt u dat ik me daarom zorgen maak om Painter?
Nee, sir.
lk dacht alleen dat het dan nog beter zou aflopen.
-Ze is verdwenen. -Wie, sir?
De Teddy Roosevelt. Vannacht weggevaren.
Het ene moment was ze er en het volgende is ze verdwenen.
Sir. Mevrouw. De jury is tot een uitspraak gekomen.
Luitenant, hoe het ook uitpakt, u bent een geweldige collega.
-Dank u, sir. -Voor een advocaat.
Opschieten. Kom op.
Schiet op.
Kom op. Actie.
De jury is tot een uitspraak gekomen.
De uitspraak hoeft niet unaniem te zijn, en dat is hij ook niet.
Captain Thomas Boone, met een meerderheid van vier tegen drie...
verklaren we u onschuldig.
De zaak is gesloten.
Captain Boone, u kunt weer aan het werk.
-lngerukt mars. -Goed, sir.
Captain.
Gefeliciteerd. Dat was een briljant pleidooi.
-Het was de waarheid. -Weet ik. Daarom was het ook briljant.
Kunt u me nu vertellen waar luitenant-ter-zee Rabb is?
Ergens in Bosnië op zoek naar luitenant Painter.
-Hij is een echte cowboy. -Nee, commandant.
Hij is een marinepiloot...
die weet wat het is om z'n leven te riskeren.
Laten we nu als de donder aan het werk gaan.
Ja, sir.
Captain...
ik wil graag met u mee.
Waarom niet, commandant? Misschien leert u nog iets.
53 komt eraan.
Er zitten overal Serviërs.
Daar is hij. Seahawk, we hebben hem.
Het is te dicht. We moeten de Penetrator gebruiken.
Kom op. Volhouden.
lk heb hem.
Nee. Harm zit daar nog.
Gobi Eén. Gobi Twee.
We hebben hulp nodig.
Gobi Eén. We komen eraan.
Alles veilig, Gobi Twee.
Je dacht toch niet dat we hem achter zouden laten, matroos?
Daar is hij. Laat zakken.
Hou vol, Harm. We hebben je, maat.
Seahawk, dit is Gobi Eén.
We hebben onze vracht en komen naar huis.
CAG.
Gobi Twee. Verzoek toestemming om aan boord te komen.
Wacht.
Je bent wel lang weggebleven.
lk heb een lang weekend in de bergen gezeten, sir.
Volgende keer vraag je me eerst om toestemming.
Ja, sir.
Ga door.
Harm.
En?
-En, wat, sir? -Wat was het oordeel?
Ongelofelijk, het was vier tegen drie.
-Onschuldig. -Het had unaniem moeten zijn.
Dit is een stuk van Painters parachute.
Verdomd.
12,7 millimeter.
Standaard munitie van een Sovjet helikopter.
lk zou de gezichten van de officieren willen zien...
die schuldig hebben gestemd als ze dit zien.
U kunt niet weten wie dat waren.
-lk weet wie het waren. -O ja?
Natuurlijk weet ik dat.
Hoe weet hij dat?
Hij is de CAG.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone